There is a growing need in health and climate research for high-quality radon observations. A variety of radon monitors, with different uncertainties, operate across global networks. Better compatibility between the measurements is required. Here we describe a novel, portable two-filter radon monitor with a calibration traceable to the International System of Units, and demonstrate the transfer of a traceable calibration from this instrument to a separate monitor under field conditions.